跳至主要內容
ChunCheng

皮革術語表:採購最常問的 17 個詞

下單皮件時,同一個詞在不同工廠可能指不同東西。這份術語表整理我們每天跟客戶確認的用語,讓您詢價時雙方講的是同一件事。

工廠的捲狀原皮
工廠的捲狀原皮
01

用的是皮的哪一層

頭層牛皮(Full-grain)
牛皮最外層,表面紋路完整保留、沒有磨過。最耐用,用久了會產生自然光澤。
修面皮(Corrected grain,英文也常叫 Top-grain)
同樣是頭層,但表面先磨平,再塗飾或壓紋,外觀比較均勻。注意:英文「top-grain」有些地方指頭層、有些指修面,詢價時最好寫清楚。
二層皮(Split)
一張牛皮通常可以片成 2–3 層,最外層是頭層牛皮,頭層以下的就是二層皮。二層皮表面要再加工,上漆、染色、壓花紋都可以,所以是應用最廣的一層;價格也比頭層低。我們可依需求向合作皮廠採購。
再生皮(Bonded leather)
皮料碎屑加黏合劑壓製而成。很多國家要求標示時不能直接稱為真皮。
02

怎麼鞣製

鞣製在皮廠完成。我們依產品用途,向合作皮廠選購不同鞣法的皮料:

鉻鞣(Chrome-tanned)
最常見的鞣法,皮質柔軟、顏色選擇多、交期短。
植鞣(Vegetable-tanned)
用植物單寧鞣製,皮身較硬挺,會隨使用慢慢變深。
03

表面效果

瘋馬皮(Crazy horse)
上油蠟的皮,一折或一刮就會出現深淺變化。這是它的特色,不是瑕疵。
壓紋
在皮面壓出花紋。我們常用的有十字紋、縮花紋、毛孔紋、鹿紋;不壓紋的叫光面。
04

不是動物皮的材質

PU 皮
聚氨酯合成皮,價格穩定、顏色好控制。
超纖皮(Microfiber)
超細纖維基布加 PU 表層,比一般 PU 耐用。
環保皮革
再生材質製成的合成皮,適合有永續需求的品牌。
植物基皮革替代材料
以植物為原料的材質。依規定不能直接叫「皮」,標示時要寫清楚。
05

下單時常見的詞

皮厚
以 mm 標示。美國常用盎司(oz),1 oz 約等於 0.4 mm。
才(sq ft)
皮料以平方英尺計價,1 才 = 1 平方英尺。
色牢度(Colourfastness)
顏色耐摩擦、耐汗、耐水洗的程度,可交由第三方實驗室檢測。
MOQ
最小訂購量,例如「每色 100 pcs 起」。
打樣
大貨前先做樣品,確認皮料、顏色、五金與 Logo。

不確定該選哪一種皮?告訴我們用途、預算和數量,我們會從合作皮廠中挑選合適的皮料,並先打樣給您確認。